おかしな敬語

ネットで「今さら聞けない敬語の知識」なるサイトを見つけました。

内容を読んでみると、恥ずかしくなる事ばかりでした。

実際におかしな敬語を使っていたいたのです。

バイト敬語

電話の応対で、時々耳にするのが「今、お電話してよろしかったですか？」。

俗にバイト敬語と呼ばれる間違った敬語の使い方の一つが、この「よろしかったですか」です。

今、まさに対応している電話のやり取りに過去形の言い回しで確認するのはNG。「よろしかったですか」ではなく「よろしいですか」を使うのが適切です。

でも、自分が電話を受ける側なら手が離せない場合は電話には出られないので、電話に出た時点で「対応可能」ということ。電話してよいかを電話口で相手に尋ねる必要はない気がします。

相手が不在なことが多かったり、つかまりにくい状況だったりする場合に電話していいかどうかを事前に尋ねるのであれば、電話ではなくメールで「本日14時ごろにお電話してよろしいですか？」と、電話する日時を明記して確認する方が相手にとっても自分にとっても無駄がなく、確実ではないでしょうか。

バイト敬語にはほかにも「～になります」というのもあります。「添付の資料が見本になります」とか「当社は、東郵便局の左隣になります」のように使われています。

「～になる」は、「信号が青になります」「深夜は通行止めになります」のように、ものや状態が変化することを表す言葉です。上記の文例では添付の資料が見本に変わるわけではないので「添付の資料が見本です」。

場所の説明の際も、建物の場所が変化するわけではないので「当社の場所は、東郵便局の左隣です（にございます）」とするのが適切です。

耳になじんで言いやすいし、書きやすいからとか、人が使っているので自分も、とバイト敬語に流されるのではなく、社会人としてきちんとした敬語を使えるようになりたいですね。

次ページ＞＞「させていただく」の正しい言い換え方は？

「～させていただく」

ファーストコンタクトのメールの書き出しで、こんな自己紹介文を目にしたことはありませんか？

「○○プロジェクトのリーダーをさせていただいております、佐藤です」

名乗る本人は、相手に自分の立場を丁寧かつへりくだって伝えようという気持ちで「～させていただく」を使っているのでしょうが、この言い回しでは相手の承認・了承を得てプロジェクトのリーダーにならせてもらっている、ということになります。

※「～させていただく」について述べたバックナンバーはこちら
→「お話をさせていただく」＜ おかしな敬語（３）＞VOL.1559

したがって、上記の一文は
「○○プロジェクトのリーダーの佐藤です（と申します）」
と名乗るのが適切です。

「メールで関連資料をお送りさせていただきます」という一文も「～させていただきます」は不要。「メールで関連資料をお送りします（いたします）」として相手に失礼になりません。

相手に社内の担当者が休みであることを伝える際「山田は本日、お休みさせていただいております」という言い回しも、休んでいるのは会社の規定や自分の都合によるもので相手に許可を得てとるわけではないので「山田は本日、休んでおります」あるいは「山田は本日、休みです」として差し支えありません。（ネット調べ　『仕事美人のメール作法』）

ちょっと長かったですが、如何ですか？

敬語をもっと勉強しなくてはいけませんね！

 

今日も1日しあわせでありますように！